Prevod od "se o ně" do Srpski


Kako koristiti "se o ně" u rečenicama:

Ale vy jste nucen žít každý den jako utlačovaný nedospělý hlupák neustále chrlící teorie lidem, kteří se o ně nezajímají.
Ali ti si prinuðen da živiš svaki dan kao potisnuti, nezreli imbecil prosipajuæi teorije ljudima koje zapravo baš briga.
Já už se o ně postarám.
Ja æu se pobrinuti za njih.
Já se o ně postarám z mého podílu.
Ја ћу се побринути за њих, из свог дела.
Má-li Don Corleone pod rukou soudce a politiky, musí se o ně podělit, nebo umožnit k nim přístup.
Ако Дон Корлеоне влада свим судијама и политичарима, онда мора да их дели с нама или их уступити.
Admirál Nagumo tvrdí, že jeho letadlové lodě se o ně už postarají.
Gospodine, èuli ste da je admiral Nagumo rekao da æe njegovi nosaèi zbrisati amerièku odbranu kod Midveja.
Už jsem se o ně postaral.
Drama, tvoje slike su riješene, u redu?
Ale budeš mít chlapy, který se o ně postaraj.
Али имаћеш момке способне да са тиме изађу на крај.
Kdo se o ně postará, budu-li ve válce?
Ко ће се старати о њима ако одем у рат?
Musíme se o ně postarat, sehnat nějaké jídlo a vodu.
Neka im Spirs pronaðe malo hrane. I vode.
Jsme v nemocnici, ty jsi lékař, tak se o ně postarej.
Ово је болница, Ви сте доктор. Помозите им, почните од њега.
Někdo se o ně musí postarat.
Netko se mora brinuti za njih.
Kdo se o ně bude starat?
Ko æe da se brine o njima?
Slíbil jsi mi, že se o ně postaráš.
Obeæao si da æeš se pobrinuti za njih!
Já se o ně chci ale postarat.
Želim da vodim raèuna o njima.
Něco jsem vám přinesl. Budete se o ně starat.
Донео сам вам их, да их гајите.
Vezmu je do lesa a ostatní zvířata se o ně už postarají.
Па, однећу их у шуму И друге животиње ће их докрајчити.
Neboj se, postarám se o ně.
Rosaline... -Ne brini se. Pobrinut æu se za njih.
Starala jsem se o ně jako by byly mé vlastní.
Ovaj.. Pazila sam na njih kao da su bili moji.
Zvládneme se o ně postarat sami.
Mi se sami brinemo za svoje.
Potřebují aby se o ně někdo postaral.
Potrebna im je sigurnost. Nisam spremna za ovo.
Ale proto se taky díváš na ty kurvy v těch videích, protože se o ně nemusíš nijak starat, viď?
Ali eto zašto voliš da gledaš one kurve u onim porniæima, jer ne moraš ništa da uèiniš za njih, zar ne?
A pan Brienstein se o ně tak dobře staral.
А г. Бернстин сјајно води рачуна о њему.
Jedeme tam hned a postaráme se o ně samy.
Sami idemo tamo i to iz ovih stopa.
Řekl jsem jí, že se o ně postaráme.
Rekao sam joj da æemo se brinuti o njima.
Tvou prací je se o ně postarat, nebo snad ne?
Tvoj zadatak je da se brineš o ovim ljudima, zar ne?
Je to naše práce se o ně postarat.
Наш посао је да их пазимо.
Řekls mi, ať se o ně postarám.
Rekao si mi da brinem o njima.
Tyhle děti potřebují někoho, kdo by se o ně staral tak, jako Alfred o tebe.
Ta djeca trebaju netko tko se brine za njih, kao da imate ovdje.
A mít sex jednou za šest týdnů a pořád poslouchat, jak zbožňuje naše děti, ale přitom se o ně vůbec nestará.
I spavamo zajedno svakih šest nedelja? Onda ga slušamo kako prièa da voli decu dok se ne brine o njima?
To já se o ně starám.
Ja sam ta koji mora da brine o njima.
Moji muži se o ně postarají.
Moji ljudi æe se pobrinuti za njih.
Dobře, že jsem se o ně postarala.
Dobro je da sam se pobrinula za njih.
Samozřejmě jsme nemohli mít třídní diskuzi s desítkami tisíc studentů, a tak jsme podněcovali vznik takový fór a starali jsme se o ně.
Svakako, nismo mogli da imamo diskusiju sa desetinama hiljada studenata, tako da smo podstakli i negovali ove onlajn diskusije.
A jejich příbuzní, skryté oběti, které se o ně ve dne v noci starají, jsou často příliš vyčerpaní na to, aby prosazovali změnu.
Njihove porodice, skrivene žrtve koje brinu o najdražima danonoćno, često su previše iznurene da izađu i bore se za promenu.
Klienti vzali peníze i projekty a dali je těm, kdo se o ně postará lépe.
Zato su svoj novac i projekte odneli drugima koji će im bolje služiti.
Toto je jídlo 2.0, je to jídlo, které připravíte se záměrem podělit se o ně s ostatními.
Ovo je 2.0 hrana, što predstavlja hranu proizvedenu u svrhu deljenja sa drugim ljudima.
Ale hlavní hodnoty: schopní, velkorysí lidé nevytvářejí oběti, starají se o ně.
Ali sržne vrednosti: pa, sposobni, velikodušni ljudi ne stvaraju žrtve; oni neguju žrtve.
CA: Schopní, velkorysí lidé nevytvářejí oběti, ale starají se o ně?
KA: Sposobni, velikodušni ljudi ne stvaraju žrtve; oni neguju žrtve?
Protož takto praví Hospodin: Aj, já nakladu lidu tomuto úrazů, a zurážejí se o ně otcové, tolikéž i synové, soused i bližní jeho, a zahynou.
Zato ovako govori Gospod: Evo ja ću metnuti ovom narodu smetnje, o koje će se spotaći i očevi i sinovi, sused i prijatelj mu, i poginuće.
0.45086193084717s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?